This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 1 '21 eng>pol vesting (okres nabywania) uprawnień pro closed no
4 Dec 21 '20 pol>eng długa historia kredytowa sufficient credit history pro closed no
4 Nov 23 '20 eng>pol breaking- even „wyjście na zero” pro closed no
- Nov 7 '20 eng>pol to work on a live deal pracować nad aktualną/bieżącą transakcją pro closed ok
3 Oct 19 '20 pol>eng przelew zwrotny reversing the transfer pro closed no
4 Jun 18 '20 eng>pol loan distance okres umowy leasingowej pro closed no
4 Jun 3 '20 pol>eng kredyt pod korek “maxed out” credit pro closed ok
- Jun 3 '20 pol>eng metryka instrumentu finansowego financial instrument record pro just_closed no
- Jun 2 '20 eng>pol Recovery of amounts after payment of the balance Odzyskiwanie nienależnej kwoty po dokonaniu płatności salda końcowego pro open no
- Mar 22 '20 pol>eng jesteśmy na największym ekonomicznym zakręcie we're experiencing the biggest economic slowdown/turmoil pro closed ok
- Mar 16 '20 pol>eng kupić mieszkanie pod wynajem/ na wynajem buying/purchasing real estate for rent pro closed ok
- Mar 10 '20 eng>pol accommodation uprzejmość pro closed ok
4 Mar 10 '20 eng>pol swept from przelane z pro closed ok
- Feb 6 '20 pol>eng KAK Anti-Corruption Commission (KAK) pro just_closed no
4 Nov 23 '19 pol>eng budżet się nie domyka/ nie spina budget is full of holes pro closed ok
- Nov 14 '19 eng>pol Performance Checking Statement Sprawozdanie z konta czekowego "Performance" pro closed ok
- Nov 2 '19 eng>pol default triggered (*) wywołane [przez] pro closed ok
4 Oct 28 '19 eng>pol Company pension and postretnement contributions składki pracodawcy na emerytury i pracownicze programy/świadczenia socjalne pro closed ok
- Oct 23 '19 pol>eng osoba podstawiona fronted/substituted person pro closed ok
- Oct 11 '19 eng>pol step-rate stopniowana stawka/cena pro open no
- Oct 4 '19 eng>pol listed stapled property group notowania powiązanych akcji/papierów wartościowych firmy realnościoweg pro closed ok
- Sep 27 '19 eng>pol screen-based stock exchange (włoska) giełda papierów wartościowych Mercato Telematico Azionario ( MTA) pro closed ok
4 Sep 15 '19 pol>eng serwiser portfeli wierzytelności debt portfolio servicer pro closed ok
- Sep 15 '19 pol>eng zakup wierzytelności konsumenckich consumer debt buying pro closed ok
- Aug 6 '19 pol>eng zła próba bad/improper alloy mix pro open no
- Aug 6 '19 pol>eng zła próba incorrect alloy pro open no
4 Jul 17 '19 eng>pol (current) WTE (salary) obecne wynagrodzenie (ekwiwalent pełnego czasu pracy - EPC) pro closed ok
- Apr 29 '19 eng>pol personal envelope (załaczona/dołączona) koperta pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>pol Amendment to Promissory Note zmiana (warunków) w zobowiązaniu do zapłaty pro open no
- Apr 10 '19 eng>pol trigger (ODS) billing zainicjować/rozpocząć naliczanie/fakturowanie (w ramach ODS) pro open no
- Apr 6 '19 pol>eng Dzień obserwacji (interest final) valuation date pro closed ok
- Apr 3 '19 eng>pol financial summary podsumowanie finansowe pro closed ok
4 Mar 23 '19 pol>eng transakcja żyjąca active (forward) contract pro closed no
4 Mar 21 '19 pol>eng przekaz wysyłany outgoing transfer pro closed no
4 Jan 26 '19 eng>pol automatic discounting automatyczne rabatowanie / udzielanie rabatu (dyskontowanie) pro closed no
4 Sep 30 '18 pol>eng metoda odkosztowa cost-based (pricing) method pro closed no
4 Sep 14 '18 eng>pol Vendor lead reprezentant/specjalista ds. dostawców, specjalista ds. usług i zaopatrzenia pro closed ok
1 Aug 25 '18 eng>pol at minimum purchase przy minimalnej wartości zakupu/zlecenia pro closed no
4 Aug 24 '18 pol>eng materiały gospodarcze materials and supplies (storage) pro closed no
4 Jul 27 '18 eng>pol transaction switching „przełączanie” między sieciami / operatorami / organizacjami (kartowymi) pro closed no
- Jun 22 '18 pol>eng oferta (commission-free, online, buy/sell) trade pro open no
- Apr 11 '18 pol>eng koperta jednostkowa seperate envelopes pro open no
4 Feb 26 '18 eng>pol bring a payment agreement in default up to date uregulować (zaległe opłaty) planu spłaty zadłużenia pro closed no
3 Feb 14 '18 pol>eng odpis aktualizujący wartość aktywów, który obciążył wyniki spółki kwotą... the asset write-down (that was) charged against company's earnings pro closed no
- Feb 14 '18 pol>eng dostosowanie stawki amortyzacji adaptation of the depreciation rate pro closed ok
NP Jan 29 '18 pol>eng Arm's Length Documentation zasada pełnej konkurencji, zasada dystansu, zasadą ceny pro open no
4 Jan 26 '18 pol>eng Ogólnopolska Karta Dużej Rodziny the nationwide Big Family Card pro closed ok
- Jan 19 '18 eng>pol full-time income stały/pełny dochód pro closed ok
- Jan 19 '18 eng>pol full-time income zarabianie/robienie pieniędzy pro closed ok
4 Dec 11 '17 eng>pol for credit to the account of w celu dalszego / ostatecznego przelewu na konto (numer xxx) pro closed no
Asked | Open questions | Answered